Испанско-русский словарь. Латинская Америка - ratón
Связанные словари
Перевод с испанского языка ratón на русский
ratón
I m; Ам.похмелье
II m; П.-Р.приятные моменты
III m; Кол., К.-Р.плечевая мышца руки, бицепс
IV m; Вен.шутиха (вид фейерверка)
V Ч.; нн.заморыш, замухрышка
VI m; Кубатрус
VII m; в соч.••
ratón de cabeza negra Арг. — "воришка" (ласковый упрёк ребёнку, таскающему продукты из кухни)
ratón moral Вен. — угрызения совести
ratón Pérez cayó en la olla y la hormiga lo llora Кол., Ч. — ≡ "жалко птичку" (формула сочувствия человеку, попавшему в ловушку (или в тюрьму))
ratón ratón Кол. — игра в кошки-мышки
asentar el ratón Вен., Гват., М. — напиться пьяным
haber comido ratón Арг., Ч. — совершить непристойность; сесть в лужу
saber más que el ratón del campo П.-Р. — быть сообразительным {сметливым}
sacar(se) el ratón Вен., Кол. — опохмелиться
estar ratónestar como el ratón
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
m1) мышь (самец)2) арго трусливый воришка3) мор. подводный камень4) К.-Р. мышца руки, бицепс5) Вен. шутиха (ракета)6) Вен. похмельеestar ratón••ratón de biblioteca (de archivo) — книжник, книжный червь, книгоед ...Краткий испанско-русский словарь
Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):